本报讯 北京市高级人民法院日前作出终审判决，认定《部落冲突》英文商标CLASH OF CLANS的中文翻译为宗族冲突或部落冲突，当涉案商标被理解为“宗族冲突”时，易对我国社会公共利益和公共秩序产生消极、负面影响，故判决维持国家工商总局商标评审委员会的审查决定，即驳回商标CLASH OF CLANS在我国的领土延伸保护申请。

　　超级细胞公司是一家成立于2011年的芬兰游戏公司，专注于平板电脑及手机游戏开发。2012年，该公司在苹果应用商店发布一款策略类手机游戏——《部落冲突》，并迅速成为世界范围内手游爱好者的新宠。

　　2012年12月，超级细胞公司就英文商标CLASH OF CLANS向国家工商总局商标局申请领土延伸保护，指定使用于国际分类第41类提供在线计算机游戏等服务上。商标局审查后认为，申请商标作为商标使用可能产生不良影响，并驳回其申请商标的注册申请。超级细胞公司不服，随后向商标评审委员会申请复审。

　　2015年1月，商标评审委员会作出审查决定，认为该商标如果指定使用于提供在线计算机游戏等服务上，易产生不良社会影响，于是依据《商标法》对其申请予以驳回。超级细胞公司不服商标评审委员会的审查决定，随后向北京知识产权法院提起行政诉讼，但该院判决维持商标评审委员会决定。于是，该公司又向北京市高级人民法院提起上诉，请求撤销一审判决和商标评审委员会审查决定，并判令商标评审委员会重新作出决定。（作者 钟石）